Crisis

Los que provocaron esta crisis quieren ahora provocar esta salida de la crisis.

Una gran victoria

LOGRAR ENGAÑAR a los demás es una gran victoria de la propia estupidez.

También las verdades mueren. Ed. Alberdania, Irún, 2004

El principal ogro de la poesía

15. ¿Cuál es el principal ogro de la poesía?

El principal ogro de la poesía es el político que cita a poetas para subrayar soflamas, el principal ogro de la poesía es el publicista que busca impactar la mente del consumidor y entrenarlo para idiota, el principal ogro de la poesía es el empresario que regala un haiku de primavera en lugar de subir el sueldo a sus empleados, el principal ogro de la poesía es el profesor de literatura que utiliza a los poetas para engordar su currículum, el principal ogro de la poesía es novelista que afirma odiar a la poesía porque para sus adentros no lo considera un buen negocio intelectual, el principal ogro de la poesía es el científico que pretende sustituir la poesía mediante hipótesis más o menos ingeniosas, el principal ogro de la poesía es el psicólogo que valora la pieza poética según su poder de narcotizar pacientes, el principal ogro de la poesía es el crítico que se pone gafas de visión nocturna para ver lo que otros no ven aunque aún no haya aprendido a leer, el principal ogro de la poesía es el poeta que se cree que ser poeta es querer ser poeta, el principal ogro de la poesía es el poeta que está sentado a la derecha de la póliza de seguros de la erudición, el principal ogro de la poesía es la poesía de quien toma partido por entero.

Entrevista publicada originalmente en: Casa de Las Iguanas

http://www.juankruzigerabide.com/entrevista-en-casa-de-las-iguanas-revista-virtual-sobre-poesia-y-cultura/#more-59

Pozaren etxea - La casa de la alegría

POZAREN ETXEA

 

Pozaren eraikuntza

teilatutik hasten da,

teilatu txinatarra,

giza gainbeheratik

aterako gaituen irribarrea;

gero, beharrezkoak dira leihoak

zerumuga harrapatzeko,

edo gutxienez arrats-behera bat,

egun txarrak ahazteko;

barruan, zura erruz

esperantzaren erretxina dariola;

aterik ere behar da, irtenbide bat beti,

eta barrurako sarrera bat beti.

Oinarriak hortxe zeuden,

hortxe egon dira betidanik

aiton-amonen barreetan

amaren titi harkaitzezkoetan

eta garai orotako lurgabetuen

esku luzatuetan.

 

LA CASA DE LA ALEGRÍA

La alegría se construye

comenzando por el tejado,

un tejado chino,

sonrisa que salva

de la humana caída;

luego, importan las ventanas

que capten horizontes

al menos un crepúsculo

para olvidar los días malos;

en el interior, mucha madera

con resina de esperanza;

puerta no ha de faltar, una salida,

y un acceso al interior.

Los cimientos ya estaban,

estuvieron siempre

en la risa de los abuelos

en la teta rocosa de las madres

y en las manos tendidas

de los desheredados de todos los tiempos.