NOSOTROS NO SOMOS PERSONAJES HISTÓRICOS

Hemos estallado en Lenin,
En general blanco, en Mackhnovchtchina.
Hemos librado las doscientas batallas,
También las del desamparo.
Al atardecer, de vuelta al hogar,
Hemos soñado con hacer un atraco
Con la cabeza de León Trotski.

Hay a quien han puesto mostaza
En su jeringa,
Han puesto vinagre,
La angustia del siglo
Y las lágrimas de Dios.
Nosotros no hemos conseguido
Ser personajes históricos.


Hay quien ha falsificado firmas
Y cálculos,
Quienes se han rapado en punk,
Se han trenzado el moño samuray,
Puesto el ojo de Caín como antiparra.
Nosotros no hemos conseguido
Ser personajes históricos.


Esta vez, nos dijimos,
Con el cigarro, el melón
Y las alas de ángel, multicolores,
Como una película en arco iris,
Ya está, cumplimos el personaje,
Pero la Historia no está hecha para nosotros,
Nosotros no estamos hechos para la Historia.
Luego, ¿para qué estamos hechos?

ARMAND GATTI

(Traducción: Francisco Javier Irazoki)

Antología. Editorial Demipage, Madrid, 2009