Argia da

Argia da
norbaitek mundura jaurti duen
amoina,
ibilian doan
dirua.
Putzu eta lokatzatan sartu da,
kristalezko zapatak eta larruzko botak
zipriztindu ditu.
Zakurrak
mihiz dastatzen du
nekatzen den arte,
eta hiria geratzen da
ilun.
Aingeruak
zikoitz izatea
leporatzen dio.
Animaliak
korrok egiten du.
Piztu dira
farolak.




La luz es una limosna
que alguien
arroja al mundo,
una moneda
que va rodando.
Sortea charcos, fango,
zapatos de cristal, botas de cuero,
llega hasta la boca del perro
que la reclama y lame.
Se sacia
y queda a oscuras
la ciudad.
El ángel le recrimina
su egoísmo.
Eructa el animal;
se encienden las farolas.

Aingeruaren angelua. El ángulo del ángel. Luces de Gálibo Poesía. Málaga - Girona, 2011