Cuando tiembla y palpita
El jilguero en el nido del aire,
El rencor sazona la toga
Y hace relucir el birrete.

Calumnian la percha y la tablilla,
Calumnia la jaula de cien barrotes
Y todo en el mundo está al revés
Y hay una frondosa Salamanca
Para los pájaros sabios y desobedientes.



Cuadernos de Voronezh. OSIP MANDELSTAM. Igitur poesía, Montblanc, 1999