Relativitat

Ara entenc les paraules
del gran Vicent Andrés:
Escric molt poc i amb patiment terrible.
Ni tan sols bec i sols folle divendres.
Malgrat que no pateixo,
mai bec sol
i sols folle diumenge
de resurrecció.

Medio pan y un libro

Alocución de Federico García Lorca al inaugurar la Biblioteca de su pueblo, Fuente Vaqueros (Granada) en septiembre de 1931.

Cuando alguien va al teatro, a un concierto o a una fiesta de cualquier índole que sea, si la fiesta es de su agrado, recuerda inmediatamente y lamenta que las personas que él quiere no se encuentren allí. «Lo que le gustaría esto a mi hermana, a mi padre», piensa, y no goza ya del espectáculo sino a través de una leve melancolía. Ésta es la melancolía que yo siento, no por la gente de mi casa, que sería pequeño y ruin, sino por todas las criaturas que por falta de medios y por desgracia suya no gozan del supremo bien de la belleza que es vida y es bondad y es serenidad y es pasión.

Por eso no tengo nunca un libro, porque regalo cuantos compro, que son infinitos, y por eso estoy aquí honrado y contento de inaugurar esta biblioteca del pueblo, la primera seguramente en toda la provincia de Granada.

No sólo de pan vive el hombre. Yo, si tuviera hambre y estuviera desvalido en la calle no pediría un pan; sino que pediría medio pan y un libro. Y yo ataco desde aquí violentamente a los que solamente hablan de reivindicaciones económicas sin nombrar jamás las reivindicaciones culturales que es lo que los pueblos piden a gritos. Bien está que todos los hombres coman, pero que todos los hombres sepan. Que gocen todos los frutos del espíritu humano porque lo contrario es convertirlos en máquinas al servicio de Estado, es convertirlos en esclavos de una terrible organización social.

Yo tengo mucha más lástima de un hombre que quiere saber y no puede, que de un hambriento. Porque un hambriento puede calmar su hambre fácilmente con un pedazo de pan o con unas frutas, pero un hombre que tiene ansia de saber y no tiene medios, sufre una terrible agonía porque son libros, libros, muchos libros los que necesita y ¿dónde están esos libros?

¡Libros! ¡Libros! Hace aquí una palabra mágica que equivale a decir: «amor, amor», y que debían los pueblos pedir como piden pan o como anhelan la lluvia para sus sementeras. Cuando el insigne escritor ruso Fedor Dostoyevsky, padre de la revolución rusa mucho más que Lenin, estaba prisionera en la Siberia, alejado del mundo, entre cuatro paredes y cercado por desoladas llanuras de nieve infinita; y pedía socorro en carta a su lejana familia, sólo decía: «¡Enviadme libros, libros, muchos libros para que mi alma no muera!». Tenía frío y no pedía fuego, tenía terrible sed y no pedía agua: pedía libros, es decir, horizontes, es decir, escaleras para subir la cumbre del espíritu y del corazón. Porque la agonía física, biológica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida.

Ya ha dicho el gran Menéndez Pidal, uno de los sabios más verdaderos de Europa, que el lema de la República debe ser: «Cultura». Cultura porque sólo a través de ella se pueden resolver los problemas en que hoy se debate el pueblo lleno de fe, pero falto de luz.

Que el mundo no acabe de transformarnos

Pequeñas cosas a las que no quisiera renunciar:

-Seguir con un móvil que sólo sirve para llamar en caso de necesidad, con el coche que quiso decir “hasta aquí he llegado” tantas veces, con la tele barrigona que pactamos no encender.

-Preferir esa prenda raída con la que tan a gusto te sientes, a la nueva cuyos zurcidos y sietes vienen de serie.

-Volver a casa con un manojo de leña a rastras (él y yo), pensando en las eléctricas y el gobierno.

-Regalar unos huevos a los amigos, cuando las gallinas quieren poner.

-El paseo con padres, hermanos, hijos o amigos, cada cual con sus piernas, su caminador o su silla de ruedas, por donde la conversación nos lleve.

-Asistir a las tertulias que huyen de las apariencias, aunque nunca acabes de leer las novelas, o escribas versos de higos a brevas. Si son durante la retransmisión de un partido Barça-Madrid, mejor.

-Comenzar a hacer yoga antes de que se impongan los analgésicos para el dolor de espalda.

-Cuando las responsabilidades están más o menos cumplidas, desenfundar a solas la guitarra (con público tiene que ser la hostia) y escribir versos que el cajón nunca rechaza.

 -...

Cultura del palimpsesto

Todo aquí es palimpsesto,
pasión del palimpsesto:

a la deriva,
                  borrar lo poco hecho,
empezar de la nada,
afirmar la deriva,
mirarse entre la nada acrecentada,
velar lo venenoso,
matar lo saludable,
escribir delirantes historias para náufragos.

Cuidado:
no se pierde sin castigo el pasado,
no se pisa en el aire.



De Nuevas arenas I, 2002

 http://amediavoz.com/vitale.htm

¿Cuál era la pregunta?

El mejor método para transmitir un conocimiento acaso sea el mismo que ha servido para crearlo.

No recuerdo haber conversado mucho durante los veinte años que he pasado como alumno en las aulas de la escuela y la universidad.

Enseñar consiste en proveer estímulos a favor de alguna forma de conversación.

Observar es conversar con la naturaleza (experimento).

Pensar es conversar con uno mismo (reflexión).

Conversar es el mejor entrenamiento que puede tener un ser humano para ser un ser humano.


Si la Naturaleza es la respuesta, ¿cuál era la pregunta? Ed. Tusquets, Barcelona, 2002

LA PATRIA DE LOS PÁJAROS

TXORIEN ABERRIA




Txoriek badute beren aberria: lumajea bezain arina, airea bezain bizigarria, bihotz
zintzoa bezain zabala.

Han aurkitzen dute babes triste zein pozik, izuturik zein izurik gabe bizi diren txoriek,
haundi zein txiki, polit zein itsusi diren txoriek.

Ez dago banderarik aberri horretan.

Baina kolore guztiak biltzen dira hango zeruan: belearen beltza, usoaren zuria,
txantxangorriaren gorria, karnabaren berdea, kanarioaren horia…

Ez dago harresirik aberri horretan, ez kaiolarik, ez eroetxerik, ez koartelik.

Ez dago armarik aberri horretan, ez eskopetarik, ez fusilik, ez pistolarik.

Askatasunaren herria da.

Gauero egiten dut hartaz amets.






LA PATRIA DE LOS PÁJAROS


Los pájaros tienen su patria: ligera como una pluma,
                                                                           vital como el aire,
ancha y extensa como un corazón generoso.

Allí encuentran refugio todos los pájaros, los tristes y los alegres,
                                                            los asustados y los intrépidos,
los grandes y los pequeños, los vistosos y los feos.

No hay banderas en esa patria.

Pero todos los colores se unen en su cielo: el negro del cuervo,
                                                                   el blanco de la paloma,
el verde del jilguero, el amarillo del canario, el rojo del petirrojo,
                                                                                       cómo no.

No hay muros en esa patria, ni jaulas, ni manicomios, ni cuarteles.

No hay armas en esa patria, ni escopetas, ni fusiles, ni pistolas.

Es el país de la libertad.

Todas las noches sueño que estoy allí.





LA PÀTRIA DELS OCELLS


Els ocells tenen una pàtria: lleugera com una ploma, vital com l’aire,
ampla i extensa com un cor generós.

Hi troben refugi tots els ocells, els tristos i els alegres, els porucs
                                                                                      i els agosarats,
els grans i els petits, els vistosos i els lletjos.

És una pàtria sense banderes.

Però tots els colors s’apleguen al seu cel: el negre del corb, 
                                                                           el blanc del colom,
el verd de la cadernera, el groc del canari, el vermell del pit-roig.

És una pàtria sense murs, ni gàbies, ni manicomis, ni casernes.

És una pàtria sense armes, ni escopetes, ni fusells, ni pistoles.

És el país de la llibertat.

Cada nit somnio que hi sóc.

PEDRA FILOSOFAL

Eles não sabem que o sonho
é uma constante da vida
tão concreta e definida
como outra coisa qualquer,
como esta pedra cinzenta
em que me sento e descanso,
como este ribeiro manso
em serenos sobressaltos,
como estes pinheiros altos
que em verde e oiro se agitam,
como estas aves que gritam
em bebedeiras de azul.

eles não sabem que o sonho
é vinho, é espuma, é fermento,
bichinho álacre e sedento,
de focinho pontiagudo,
que fossa através de tudo
num perpétuo movimento.

Eles não sabem que o sonho
é tela, é cor, é pincel,
base, fuste, capitel,
arco em ogiva, vitral,
pináculo de catedral,
contraponto, sinfonia,
máscara grega, magia,
que é retorta de alquimista,
mapa do mundo distante,
rosa-dos-ventos, Infante,
caravela quinhentista,
que é cabo da Boa Esperança,
ouro, canela, marfim,
florete de espadachim,
bastidor, passo de dança,
Colombina e Arlequim,
passarola voadora,
pára-raios, locomotiva,
barco de proa festiva,
alto-forno, geradora,
cisão do átomo, radar,
ultra-som, televisão,
desembarque em foguetão
na superfície lunar.

Eles não sabem, nem sonham,
que o sonho comanda a vida,
que sempre que um homem sonha
o mundo pula e avança
como bola colorida
entre as mãos de uma criança.

In Movimento Perpétuo , 1956

Cambiar de horizonte

10-1-2013 El País

Mandela

No se debe juzgar a una Nación por cómo trata a sus ciudadanos más encumbrados, sino por cómo trata a los más humildes.

Steve Biko

Mandela

Mandela

En el poema

La memoria del verso

es la voz de la poesía.

A ella le es dada la palabra.

Oculta el espejo su mirada

y descubre la fascinación

del enigma.

El poeta es expulsado

por su escritura.

No teme a Platón.

http://www.crearensalamanca.com/2013/12/dos-poemas-ineditos-de-enrique-villagrasa-traducidos-al-chino-rumano-croata-y-portugues-pinturas-de-miguel-elias/

Romero solo

Sensibles a todo viento
y bajo todos los cielos,
poetas, nunca cantemos
la vida de un mismo pueblo
ni la flor de un solo huerto.
Que sean todos los pueblos
y todos los huertos nuestros.

Ramiro Pinilla

Ramiro Pinilla (Bilbao, 1923) vive en una casa de Getxo rodeada de huerto. La escritura ha sido para él algo personal, de importancia inferior, dice, a su vida familiar. En sus ratos libres, con largas pausas y largos silencios, ha creado una obra gigantesca. Durante 20 años trabajó en Verdes valles, colinas rojas, una novela publicada en tres tomos a partir de 2004. Verdes valles, colinas rojas compendia el fabuloso universo del Getxo de Pinilla, comparable al Yoknapatawpha de William Faulkner y al Macondo de Gabriel García Márquez. El entrevistador cree oportuno señalar que considera Verdes valles… la novela española más ambiciosa, fascinante y divertida en muchas décadas.

 http://www.jotdown.es/2012/07/ramiro-pinilla-y-enric-gonzalez-o-los-secretos-de-la-vida/

Para Elisa

Luisa González López ha resultado ganadora de premio José María de Pereda de novela corta, con la obra ‘Para Elisa’, un relato en el que sume al lector en una "atmósfera de ensoñaciones a la vez que siniestra" en la que aborda el tratamiento que dan los hombres a las mujeres en las relaciones.

Este premio, dotado con 15.000 euros, se ha anunciado este lunes en rueda de prensa por el director general de Cultura, Joaquín Solanas, y el presidente del jurado del mismo, el escritor y crítico literario Juan Manuel de Prada.

Prada ha detallado que el jurado se decantó por esta novela "atractiva" y de "gran intensidad" entre las 35 presentadas a este premio. 'Para Elisa' cuenta la historia de una mujer que desaparece y en cuyo lugar aparece una sirena, creando "un clima onírico de gran sensibilidad y misterio".

El trasfondo de esta novela, ha indicado Prada, son las relaciones entre mujeres y hombres y como éstos últimos pueden pasar de "la veneración a la misoginia". Así, González López habla de "soledad, remordimientos y desconciertos" desarrollando una historia llena de "traumas psicológicos". "Tiene mucho de cuento de fantasmas", ha apostillado.

http://www.eldiariomontanes.es/20131125/mas-actualidad/cultura/premios-literarios-cantabria-201311251354.html

Enlace a la entrevista en Radio Tarragona:

 http://www.tarragonaradio.cat/contingut_programa/lluisa_gonzalez_ha_guanyat_el_premi_jose_maria_pereda/1/813/4501

Los amigos y contertulios de Mediona 15 compartimos la alegría de este reconocimiento. Enhorabuena y adelante, Luisa.

Presentació a Tarragona

Presentació dels poemaris de Rosa Lentini
Tuvimos (Ed. Bartleby, 2013)
presentació a càrrec de Juan Carlos Elijas
i
Tsunami (Ed. Igitur, 2013)
presentació a càrrec d'Enrique Villagrasa
L’acte, que comptarà amb la presència de l’autora, tindrà lloc a la Llibreria de la
Rambla (Rambla Nova, 99 de Tarragona) el 
divendres 29 de novembre a les 20h

Mareas, Mariano

LUIS TINOCO

Brotes verdes en muy pocas manos  

El País

 

Miles de personas gritan en Neptuno contra los recortes y la corrupción

JAIRO VARGAS El Público

Chema Madoz

Imprescindibles - Chema Madoz, regar lo escondido from Miguel Angel on Vimeo.

En las guías de Nueva York...

En las guías de Nueva York suele faltar una ruta literaria. Luce menos que las huellas artísticas de la Generación Beat en Greenwich Village. No incluye clubes de jazz, oratorios de la bohemia, edificios singulares. No importa; con cielo gris empiezo el itinerario. Se trata del trayecto que durante dos décadas Herman Melville recorre diariamente para ir a su trabajo. Sale de la vivienda, situada en el número 104 de la Calle 26, entre Lexington y Park Avenue, y camina hacia el tedio. Él, que ha estado cautivo en una tribu de caníbales, intenta con desgana adaptarse a los peligros de la rutina laboral. Desempeña el cargo de inspector de aduanas en los diques del East River. Ahí crece su nostalgia cuando conversa con los marineros o inspecciona la salida de las embarcaciones balleneras. Sufre otro retiro. A las largas travesías en barcos y a la celebridad por las páginas en que describe aquellas aventuras de juventud les sigue la indiferencia de sus lectores. Moby Dick no triunfa. Carece de ánimos para concluir la redacción de la novela Billy Budd, Sailor.

Arruinado, Melville es acogido en el humilde hogar de su hermano; allí pasa el resto de la vida. Transcurren casi treinta años hasta su muerte silenciosa. También las obras que ha escrito permanecerán olvidadas en los decenios siguientes. Para que no queden dudas sobre el desdén de las autoridades, los urbanistas modernos deciden el derribo de la casa del escritor. Y llega el siglo XX. Un crítico, que hurga en los libros de lance, recupera unas cuantas novelas de Herman Melville y las difunde con elogios en los periódicos. Yo termino la caminata. Mientras va cayendo una lluvia mansa en Nueva York, me empapo de los últimos días de un hombre que continuó buscando su ballena blanca.

Radio París
Publicado el 15/11/2013 En El Cultural

Catástrofe

La única manera de superar una catástrofe personal es consiguiendo que nos mejore.

Gerard Vergés, el poeta

Homenatge i lectura.

Al Magatzem de la Cooperativa (C. Reding 14 cantonada C. Fortuny, Tarragona)
Dijous 14 de novembre de 2013, a les 20 hores

Fragmento de la invitación:

Amb aquest acte (d'entrada gratuïta), organitzat per la Cooperativa Obrera dins la programació del "Magatzem de les Lletres 2013", Tarragona acull per primera vegada el poeta tortosí Gerard Vergés. L’acte consistirà en una introducció a l'obra per part de Cinta Mulet, la projecció d'un documental audiovisual inèdit realitzat per Irene Terrón i la lectura de diverses peces poètiques a càrrec de Teresa Domingo, Ramón García Mateos, Alfredo Gavin, Juan López Carrillo, Juan Ramón Ortega Ugena, Albert Pujol, Manuel Rivera i Ana Santos. 

Como puede observarse en la fotografía, hay un pequeño lapsus sin importancia: no es la primera vez que Tarragona acoge a Gerard Vergés.

 

Gerard Vergés a La Vaqueria, de Tarragona. Un acte organitzat per la Tertúlia Poètica Mediona 15

Clicando en la siguiente portada, podrás acceder a un regalo que contiene su pequeña historia (también sin importancia, por supuesto).
Gracias, Tomàs.

Ambigú 3:33

En un futuro impreciso, Sebastián, un investigador independiente de inteligencia artificial descubre cómo su vida amorosa y su vida social empiezan a hacer mella por culpa de lo que parece ser un problema de alcoholismo. Sin embargo, dicho problema esconderá problemas más básicos que residen en la comunicación humana. Mientras Sebastián y los demás personajes de la novela tratan de descubrir el origen de la conciencia para desarrollar un androide que pueda sentir como los humanos, asistiremos absortos a la incapacidad de cada uno de ellos para comunicarse directamente con los demás. Cyborgs tan cotidianos y aburridos que parecen inverosímiles; la mujer ideal, cargada de indecisión e inseguridad; la mujer misteriosa, erotizante como el humo; el ciclista, bebedor puntual de las tres y treinta y tres de la mañana; el camarero soñador con aspiraciones de filósofo; el poeta desgraciado que siempre cuelga de los techos; el jefe de investigación que promueve la revelación científica y esconde en cambio su homosexualidad; y finalmente Sebastián, el más desgraciado de todos los personajes cuyo dilema entre el descubrimiento de la conciencia y la mala conciencia por tratar de descubrirla perfila una narración más bien leve, aparentemente inexistente, que devuelve el valor a las palabras. Para aquellos que busquen simplemente una historia, resultará ésta una narración confusa llena de recovecos inexplicables, pero tampoco a ellos les dejará indiferentes un estilo cuidado en el lenguaje y en detalles emocionales. Asistiremos pues en estas líneas, más propias en ocasiones de un lenguaje cinematográfico, al fracaso progresivo de la técnica, que no es ni más ni menos que el mismísimo fracaso de lo humano.


Juan Pablo Villalobos (Prólogo), Iván Díaz Sancho (Autor), Gerard Gil Fargas (Ilustrador)

http://www.amazon.es/Ambig%C3%BA-3-Juan-Pablo-Villalobos-ebook/dp/B00G9S5LJ2/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1383444290&sr=8-1&keywords=ambig%C3%BA+3%3A3

Ya

José Corredor-Matheos a Tarragona

Dues oportunitats a Tarragona per estar amb José Corredor-Matheos el divendres 8 de novembre:

A les 12h Recital poètic.

Lloc: Institut Pons d’Icart. Sala Multiusos. Carrer Assalt, 4

Presenta: Juan Carlos Elijas. Acte obert a tota la ciutadania.

A les 19:00h Presentació del llibre: Sin ruido

Lloc: Pub Museum, carrer Sant Llorenç, 5

Presenta: Enrique Villagrasa

Convoca: Tertulia de Poesía Mediona 15

Sin ruido

El lema de este nuevo, maravilloso, libro de Pepe Corredor podría ser “hablar con el silencio”. El libro es pura aspiración al silencio, a purificar la mirada, a ver más allá, a comprender. La palabra redime sólo cuando es verdadera: Que cada palabra// cada verso// sea lo que esperabas// y no acababa nunca// de llegar. Sólo se puede escribir sobre el silencio, desde el silencio: Ahora que la música // ha cesado// cuando todo ha cesado// ha llegado el momento // de escribir.

Corredor retoma metáforas esenciales de sus libros anteriores, de toda su obra, que componen su ejes vitales: luz = vida; salto= vuelo. La alternativa a la desolación vuelve a ser el vuelo, el salto al vacío. Aunque los elementos del libro están por lo general en lo hondo, en lo inmaterial, algunas percepciones de lo real/ actual aparecen: la patria sólo como -falso- consuelo; y como alternativa a ella la no-patria como soledad radical y por tanto auténtica. O esta referencia a El horror de la guerra // y sus pétalos negros.

La poesía de Pepe Corredor es la lucha por la esencialidad, por el despojo de todo lo innecesario (que lo es casi todo). Pero una lucha en la que el lenguaje doblega a la razón; en la que consigue hacer decir al poema exactamente aquello que quiere transmitirnos, sin más adornos, sin oropeles, sin ruido.

Alfonso González Calero

Presentación del libro Platón y la poesía

foto: Pere Fort

foto: Pere Fort

AMIGOS

Adoçam-te as cicatrizes
com gestos de bondade incalculada.

Oferecem-te a casa e a palavra.
Semeiam rosas nos teus passos.

Entregam-te o fogo do olhar
e levam-te a colher as pétalas do mundo.

Quando os olhas são de pedra
pássaros de pedra
a voar em torno do coração

Talvez nunca os tenhas conhecido até hoje.
No entanto
são os teus mais fiéis irmãos
desde o início dos tempos.




 José Fanha





Mitigan tus cicatrices
con gestos de bondad no calculada.

Te ofrecen la casa y la palabra.
Siembran rosas en tus pasos.

Te entregan el fuego de la mirada
y te llevan a coger los pétalos del mundo.

Cuando los miras son de piedra
pájaros de piedra
que vuelan en torno al corazón.

Tal vez nunca los hayas conocido hasta hoy.
Sin embargo
son tus más fieles hermanos
desde el principio de los tiempos.

Traducción de José Ángel Hernández y Teresa Rocha Andrade

Solos

Estaban esparcidos en un radio de 20 kilómetros, en pequeños grupos, a menudo debajo de árboles o bajo el sol. Algunas veces había madres abrazando a niños, pero otros niños estaban solos. 52 niños, 33 mujeres y siete hombres habían muerto deshidratados, apenas habían recorrido 190 kilómetros en su camino hacia Europa y ni siquiera pudieron abandonar su país.

http://internacional.elpais.com/internacional/2013/10/31/actualidad/1383251960_090025.html